1 00:00:02,843 --> 00:00:06,873 Et maintenant, une conversation au coin du feu avec les créateurs de South Park : 2 00:00:07,053 --> 00:00:09,923 Matt Stone et Trey Parker. 3 00:00:14,623 --> 00:00:17,113 - Salut. Je m'appelle Trey Parker. - Je m'appelle Matt Stone. 4 00:00:17,333 --> 00:00:22,663 - Ici Scratch. Dis bonjour, mon vieux. - Nous faisons un spectacle appelé South Park. 5 00:00:22,903 --> 00:00:25,393 Parlez-nous un peu de vous. 6 00:00:25,603 --> 00:00:29,803 J'ai rencontré Matthew à l'université du Colorado à l'école de cinéma. 7 00:00:30,013 --> 00:00:33,073 En fait, je l'ai rencontré au début du cinéma. 8 00:00:33,243 --> 00:00:38,343 J'ai trouvé quelqu'un qui pourrait me faire rire, même quand j'avais envie de pleurer. 9 00:00:39,483 --> 00:00:42,473 Les gars, à qui diriez-vous sont vos modèles ? 10 00:00:42,653 --> 00:00:45,983 Je devrais dire mon plus grand Le modèle est Matt. 11 00:00:46,193 --> 00:00:49,213 je devrais dire le mien c'est Théodore Roosevelt... 12 00:00:49,423 --> 00:00:51,983 ...pour son travail avec les Rough Riders. 13 00:00:52,193 --> 00:00:54,223 Parlez-nous de cet épisode. 14 00:00:54,403 --> 00:00:58,303 Ça s'appelle "Cartman obtient une sonde anale." C'est notre préféré. 15 00:00:58,473 --> 00:01:01,233 Ike, le frère de Kyle est enlevé par des extraterrestres... 16 00:01:01,403 --> 00:01:04,673 ...et Cartman a des choses étranges implanté dans son cul. 17 00:01:04,843 --> 00:01:08,283 La raison de cet épisode est le préféré du vieux Scratch... 18 00:01:08,483 --> 00:01:12,913 ... c'est parce que c'est le seul épisode nous avons animé tout seuls. 19 00:01:13,083 --> 00:01:16,383 C'était le pilote, fait avant d'avoir une série... 20 00:01:16,553 --> 00:01:19,453 ... donc nous avons dû faire le tout nous-mêmes. 21 00:01:19,623 --> 00:01:23,993 Pendant plusieurs mois, nous avons été enfermés dans une petite pièce froide et sombre... 22 00:01:24,163 --> 00:01:26,463 ...pendant de longues périodes. 23 00:01:26,903 --> 00:01:31,263 Ce jeu « donner un coup de pied au bébé » a l'air amusant. L'avez-vous joué personnellement ? 24 00:01:31,473 --> 00:01:33,733 Aucun de nous n’a d’enfants. 25 00:01:33,943 --> 00:01:37,703 La seule famille que nous ayons c'est l'un l'autre et le vieux Scratch. 26 00:01:37,873 --> 00:01:41,543 - Nous ne sommes pas encore mariés. - On ne peut même pas avoir de rendez-vous. 27 00:01:41,713 --> 00:01:46,883 La vérité est que jusqu'à ce que nous ayons des enfants, nous ne saurons pas si nous les frapperons. 28 00:01:47,383 --> 00:01:51,553 Vous écrivez du matériel de rencontre avec des extraterrestres avec une certaine connaissance. 29 00:01:51,723 --> 00:01:55,713 Que l'un de vous réellement été enlevé ? 30 00:01:57,033 --> 00:02:01,463 Trey, ça va. Allez-y et dites-leur. 31 00:02:01,633 --> 00:02:05,963 J'ai grandi près de South Park, j'ai donc été enlevé quand j'étais petit enfant. 32 00:02:06,133 --> 00:02:10,373 Je me souviens de l'expérience. Je me souviens à quel point c'était horrible. 33 00:02:10,543 --> 00:02:12,943 Je me souviens trop de choses. 34 00:02:13,983 --> 00:02:19,643 Alors asseyez-vous, détendez-vous et profitez "Cartman obtient une sonde anale." 35 00:02:30,237 --> 00:02:33,237 *Je vais à South Park* *je vais m'amuser un peu* 36 00:02:33,622 --> 00:02:36,753 * Des visages amicaux partout * *gens humbles sans tentation* 37 00:02:37,105 --> 00:02:39,848 *Je descends à South Park* *je vais laisser mes malheurs derrière moi* 38 00:02:40,235 --> 00:02:43,505 *Grand parking de jour comme de nuit* * les gens jaillissent HOWDY NEIGHBOR * 39 00:02:43,788 --> 00:02:46,495 *En route vers South Park* *je vais voir si je ne peux pas me détendre* 40 00:02:46,918 --> 00:02:50,223 * (J'aime les filles avec de gros seins) * *(J'aime les filles avec de gros vagins)* 41 00:02:50,258 --> 00:02:53,002 * Alors viens à South Park * *et rencontrer quelques-uns de mes amis* 42 00:02:56,653 --> 00:03:01,183 Bon sang ! Mon petit frère essaie pour me suivre à nouveau à l'école. 43 00:03:01,363 --> 00:03:04,423 Ike, tu ne peux pas venir à l'école avec moi. 44 00:03:04,633 --> 00:03:08,963 - Rentre chez toi, petit gode. - Mec, ne traite pas mon frère de gode. 45 00:03:09,133 --> 00:03:10,933 - C'est quoi un gode ? - Je ne sais pas. 46 00:03:11,103 --> 00:03:14,473 - Cartman ne le sait pas non plus. - Je sais ce que c'est ! 47 00:03:14,643 --> 00:03:17,373 - Eh bien, quoi ? - Je ne te le dis pas. 48 00:03:17,543 --> 00:03:18,547 C'est quoi un gode, Kenny ? 49 00:03:18,715 --> 00:03:20,634 (C'est une petite bite en plastique) (ça va dans un vagin) 50 00:03:22,583 --> 00:03:26,673 Ouais, c'est ce que pense Kyle le petit frère va bien. 51 00:03:27,753 --> 00:03:30,383 - Ça botte le cul. - Regarde celui-ci. 52 00:03:30,553 --> 00:03:33,823 - Prêt, Ike ? Donnez un coup de pied au bébé. - Ne donne pas de coups de pied au bébé. 53 00:03:33,993 --> 00:03:35,393 Donnez un coup de pied au bébé. 54 00:03:38,593 --> 00:03:41,153 On dirait que tu n'as pas beaucoup dormi. 55 00:03:41,333 --> 00:03:45,133 - J'ai fait de faux cauchemars. - Vraiment? Et ? 56 00:03:45,303 --> 00:03:49,573 Eh bien, j'ai rêvé que je mentais dans mon lit, dans le noir... 57 00:03:49,743 --> 00:03:53,973 ... quand tout d'un coup, cette lumière bleue brillante remplissait la pièce. 58 00:03:54,183 --> 00:03:58,443 Et lentement, la porte de ma chambre s'est ouverte. La prochaine chose dont je me souviens... 59 00:03:58,613 --> 00:04:01,513 ... j'étais traîné par un couloir. 60 00:04:01,683 --> 00:04:06,143 Puis j'étais sur une table, et ces des extraterrestres effrayants voulaient m'opérer. 61 00:04:06,323 --> 00:04:08,953 Et ils avaient de grosses têtes et des yeux noirs. 62 00:04:09,123 --> 00:04:11,223 - Mec, visiteurs ! - Quoi? 63 00:04:11,393 --> 00:04:15,493 - C'étaient des visiteurs. - C'était juste un rêve. Ma mère l'a dit. 64 00:04:15,663 --> 00:04:19,533 - Ils sont réels. - Ils enlèvent des gens et mutilent des vaches. 65 00:04:19,703 --> 00:04:23,663 Fermez-la. Tu essaies de me faire peur, et ça ne marche pas. 66 00:04:24,343 --> 00:04:26,503 - Bonjour les enfants. - Hé, chef. 67 00:04:26,683 --> 00:04:31,083 - Qu'est-ce qu'on mange aujourd'hui ? - Steak Salisbury aux nouilles beurrées. 68 00:04:31,253 --> 00:04:35,083 - Casserole de haricots ou mélange de légumes. - Botter le cul. 69 00:04:35,253 --> 00:04:38,693 Est-ce que l'un d'entre vous a vu le vaisseau spatial extraterrestre hier soir ? 70 00:04:38,853 --> 00:04:40,413 Ouais, le gros garçon l'a vu. 71 00:04:40,593 --> 00:04:44,463 Ce n'était qu'un rêve. Et je ne suis pas gros, je suis gros ! 72 00:04:44,633 --> 00:04:48,083 C'était ceux avec les grosses têtes et les yeux noirs ? 73 00:04:48,263 --> 00:04:52,433 - Ils l'ont emmené sur leur bateau. - Ils t'ont donné une sonde anale ? 74 00:04:52,603 --> 00:04:53,593 Qu'est ce que c'est? 75 00:04:53,773 --> 00:04:56,793 C'est alors qu'ils ont mis un cerceau en métal dans tes fesses. 76 00:04:56,973 --> 00:05:02,313 - Ils t'ont fait une sonde anale, Cartman ? - Non! Je veux dire, pourquoi feraient-ils ça ? 77 00:05:02,483 --> 00:05:05,743 Ils l’ont fait, hein ? Les extraterrestres vous ont mis des trucs dans le cul ! 78 00:05:05,913 --> 00:05:07,913 - Sonde anale. - Tais-toi, gode ! 79 00:05:08,083 --> 00:05:11,383 Je dois aller à la cafétéria. Surveillez ce gros garçon, maintenant. 80 00:05:11,553 --> 00:05:13,653 Il pourrait être sous contrôle extraterrestre. 81 00:05:17,763 --> 00:05:20,593 Ils étaient réels. Désolé pour ton cul. 82 00:05:20,763 --> 00:05:25,533 Bon sang, ils n'ont rien fait à mon cul ! C'était juste un rêve. 83 00:05:27,743 --> 00:05:30,173 - Pourquoi tu marches si drôlement ? - Fermez-la! 84 00:05:30,873 --> 00:05:32,503 Non, Ike, rentre chez toi. 85 00:05:32,673 --> 00:05:36,703 C'est ça. Celui-ci est pour le jeu. Donnez un coup de pied au bébé. 86 00:05:40,053 --> 00:05:43,453 - Bonjour, Mme Crabtree. - Asseyez-vous, nous sommes en retard ! 87 00:05:48,163 --> 00:05:50,393 - Il est toujours là. - Ne t'inquiète pas. 88 00:05:50,563 --> 00:05:54,053 Si quelque chose lui arrive, mes parents me le reprocheront. 89 00:05:54,233 --> 00:05:56,533 Asseyez-vous là-bas ! 90 00:05:56,703 --> 00:05:59,633 - Peu importe, grosse salope. - Qu'est-ce que vous avez dit?! 91 00:05:59,803 --> 00:06:02,173 J'ai dit, j'ai une forte démangeaison. 92 00:06:02,803 --> 00:06:04,703 Oh mon Dieu! 93 00:06:05,743 --> 00:06:07,873 - Visiteurs ! - Oh non! 94 00:06:08,043 --> 00:06:10,673 Iké ! Arrêtez le bus ! 95 00:06:11,153 --> 00:06:13,443 Vous devez arrêter ce bus ! 96 00:06:13,623 --> 00:06:16,413 - Voulez-vous une référence au bureau ? - Non. 97 00:06:16,583 --> 00:06:18,353 - Alors asseyez-vous ! - Mais je... 98 00:06:25,833 --> 00:06:30,133 - Ce sont les mêmes visiteurs que vous avez vus ? - Tais-toi, ça ne marche pas. 99 00:06:30,303 --> 00:06:32,893 - Nous devons faire quelque chose. - Nous ne pouvons pas. 100 00:06:33,073 --> 00:06:36,373 - Cette grosse salope ne nous laisse pas faire. - Qu'est-ce que vous avez dit?! 101 00:06:36,543 --> 00:06:41,983 - J'ai dit que les lapins mangent de la laitue. - Eh bien, oui, certainement. 102 00:06:43,243 --> 00:06:47,153 Que vais-je faire ? Mon frère a été enlevé par des extraterrestres. 103 00:06:47,323 --> 00:06:49,283 Tu as pété. 104 00:06:50,153 --> 00:06:52,213 Quelqu'un prépare des brownies. 105 00:06:57,863 --> 00:07:00,023 C'est la troisième vache ce mois-ci. 106 00:07:00,203 --> 00:07:04,793 A ce rythme, tout mon bétail va mourir avant la fin de l'hiver. 107 00:07:04,973 --> 00:07:09,773 Ce n'est pas inhabituel. Les vaches tournent eux-mêmes à l’envers tout le temps. 108 00:07:10,943 --> 00:07:14,173 Les gens disaient ils ont vu des ovnis dans les environs. 109 00:07:14,343 --> 00:07:16,373 Des ovnis ? 110 00:07:16,543 --> 00:07:19,543 Et les hélicoptères noirs de l'armée de la CIA et des camions. 111 00:07:19,713 --> 00:07:23,813 C'est la chose la plus stupide J'ai déjà entendu. 112 00:07:25,293 --> 00:07:28,263 - Ca c'était quoi? - C'était un pigeon. 113 00:07:28,423 --> 00:07:30,763 Que suis-je censé faire ? 114 00:07:30,933 --> 00:07:36,163 Reste ici et surveille mon bétail se faire mutiler un par un ? 115 00:07:39,173 --> 00:07:40,363 Mon bétail ! 116 00:07:44,873 --> 00:07:47,573 Voir? Il y a quelque chose c'est drôle ce qui se passe. 117 00:07:47,743 --> 00:07:51,773 Il ne se passe rien de drôle. Je vais récupérer ces vaches. 118 00:07:54,223 --> 00:07:59,653 Et maintenant notre ami M. Hat s'en va pour nous parler de Christophe Colomb. 119 00:07:59,823 --> 00:08:01,693 C'est vrai, M. Garrison. 120 00:08:01,863 --> 00:08:06,563 Colomb a découvert l'Amérique et était le meilleur ami des Indiens. 121 00:08:06,733 --> 00:08:10,563 Il les a aidés à gagner leur guerre contre Frederick Douglass... 122 00:08:10,733 --> 00:08:15,073 ...et libéra les Hébreux de Napoléon et découvre la France. 123 00:08:15,243 --> 00:08:20,673 Je dois aider mon stupide frère. Si je rentre à la maison sans lui, mon père criera : 124 00:08:20,843 --> 00:08:24,543 « Où est ton frère ? Vous ne faisiez pas attention à lui. » 125 00:08:24,713 --> 00:08:27,653 - Allons le trouver. - "Il ne peut pas penser par lui-même. 126 00:08:27,853 --> 00:08:30,883 Brosse et fil dentaire. Où était ce doigt ? » 127 00:08:31,053 --> 00:08:32,923 - Mec! - Y a-t-il un problème ? 128 00:08:33,093 --> 00:08:35,823 - Oui, je dois y aller maintenant. - Vraiment, Kyle ? 129 00:08:35,993 --> 00:08:41,933 - Qu'est-ce que c'est? Une autre tumeur de la prostate ? - Mon frère a été enlevé par des extraterrestres. 130 00:08:42,103 --> 00:08:45,663 C'est vrai. Demandez à Cartman. Ils lui ont fait une sonde anale. 131 00:08:45,833 --> 00:08:50,333 - C'est une petite blague. - M. Garrison, sérieusement, je dois y aller. 132 00:08:50,513 --> 00:08:54,703 - Puis-je être excusé s'il vous plaît ? - Je ne sais pas. Avez-vous demandé à M. Hat ? 133 00:08:54,883 --> 00:08:57,673 Je ne veux pas demander à M. Hat. Je te le demande ! 134 00:08:57,853 --> 00:09:03,053 - Je pense que vous devriez demander à M. Hat. - M. Hat, puis-je m'excuser ? 135 00:09:03,223 --> 00:09:06,623 Eh bien, Kyle, non ! Tu m'entends ? Tu vas en enfer ! 136 00:09:06,793 --> 00:09:10,993 Tu vas en enfer et tu meurs ! Vous devrez vous asseoir. 137 00:09:11,163 --> 00:09:14,793 - Bon sang! - Ha-ha, vous a crié M. Hat. 138 00:09:15,003 --> 00:09:17,293 - Mon cul ! - Merde, Cartman ! 139 00:09:18,973 --> 00:09:21,943 - Mon cul ! - Mec, il pète du feu ! 140 00:09:22,103 --> 00:09:25,903 C'est la sonde anale extraterrestre. Il tire du feu depuis son rectum ! 141 00:09:26,073 --> 00:09:27,873 Non, ce n'était qu'un rêve. 142 00:09:28,043 --> 00:09:32,343 As-tu besoin de t'asseoir dans le coin jusqu'à ce que ton gaz soit sous contrôle ? 143 00:09:32,513 --> 00:09:35,453 Non, M. Garrison, je vais bien. 144 00:09:46,463 --> 00:09:50,453 Vous, les vaches, ne pouvez pas monter dans ce train. C'est un train de personnes. 145 00:09:50,633 --> 00:09:55,573 Vous, les vaches, n'avez rien à faire sur un les gens s'entraînent, d'accord ? Vous êtes des vaches. 146 00:09:55,743 --> 00:10:00,403 N'essayez pas cette hypnose de vache sur moi, d'accord ? 147 00:10:00,583 --> 00:10:04,483 - Parce que ça ne marchera pas. - Tenez bon, vaches. 148 00:10:04,983 --> 00:10:06,673 Revenez ici! 149 00:10:14,723 --> 00:10:18,393 - J'ai vraiment faim. - Comment peut-on manger quand on pète le feu ? 150 00:10:18,593 --> 00:10:21,363 Tais-toi, tu es totalement immature. 151 00:10:21,533 --> 00:10:24,503 - Écoute, voilà Wendy Testaburger. - Où? 152 00:10:40,983 --> 00:10:46,893 - Stan veut embrasser Wendy Testaburger - Tais-toi, gros cul, je ne l'aime pas. 153 00:10:47,063 --> 00:10:51,823 Je ne suis pas gros. Tu l'aimes bien parce que tu vomis quand elle te parle. 154 00:10:51,993 --> 00:10:53,553 - Non. - Salut les gars. 155 00:10:53,733 --> 00:10:54,893 Salut Wendy. 156 00:10:55,063 --> 00:10:58,433 Tiens, Stan, c'est pour toi. 157 00:10:58,603 --> 00:10:59,973 Au revoir, Wendy. 158 00:11:00,133 --> 00:11:02,633 Mec, que dit le message ? 159 00:11:02,803 --> 00:11:06,973 Putain de merde ! Elle veut me rencontrer à Stark's Pond après l'école. 160 00:11:07,143 --> 00:11:09,848 - Whoa, tu peux peut-être l'embrasser. - Ou lui glisser la langue. 161 00:11:10,075 --> 00:11:12,206 (Peut-être que tu peux toucher sa chatte) 162 00:11:12,353 --> 00:11:15,653 Quoi ? Comment sais-tu qu'elle a un chat ? 163 00:11:19,523 --> 00:11:23,513 Voyons comment abandonner l'école pour qu'on puisse récupérer Ike. 164 00:11:23,693 --> 00:11:26,063 Bonjour les enfants. Comment vas-tu? 165 00:11:26,263 --> 00:11:27,663 - Mauvais. - Pourquoi mauvais ? 166 00:11:27,833 --> 00:11:31,633 Est-ce qu'il vous est déjà arrivé quelque chose mais personne ne t'a cru ? 167 00:11:31,803 --> 00:11:37,003 Les enfants, c'est un problème que nous avons tous j'ai dû affronter à un moment ou à un autre. 168 00:11:37,173 --> 00:11:41,613 Tiens, laisse-moi te chanter une petite chanson. Cela pourrait clarifier les choses. 169 00:12:02,563 --> 00:12:04,293 Cuisinier! 170 00:12:06,633 --> 00:12:08,503 - Tu te sens mieux ? - Non. 171 00:12:08,673 --> 00:12:13,273 Allez, les enfants, qu'est-ce qui peut être si grave ? C'est le jour du steak à Salisbury. 172 00:12:13,643 --> 00:12:16,803 - Les visiteurs ont emmené le petit frère de Kyle. - Quoi?! 173 00:12:17,053 --> 00:12:19,953 Que fais-tu manger du steak Salisbury ? 174 00:12:20,113 --> 00:12:22,743 - Trouvez-le ! - M. Garrison ne nous laissera pas partir. 175 00:12:22,923 --> 00:12:26,823 - Il pense qu'on invente. - Vous l'inventez. 176 00:12:33,593 --> 00:12:35,153 - Quoi? - C'était cool ! 177 00:12:35,333 --> 00:12:38,733 C'est une sorte de symbiotique dispositif de métamorphose. 178 00:12:38,903 --> 00:12:42,233 Cela pourrait signifier que les visiteurs veux nous parler. 179 00:12:42,403 --> 00:12:45,403 Je vois. Vous participez à la blague. 180 00:12:45,573 --> 00:12:48,203 Ce n'est pas une blague, les enfants. C'est gros. 181 00:12:48,383 --> 00:12:51,643 Si je ne sors pas de l'école et récupérez Ike... 182 00:12:51,853 --> 00:12:53,813 ...mes parents me renieront. 183 00:12:54,023 --> 00:12:57,113 Attendez maintenant. Tu dois aider les enfants. 184 00:12:57,293 --> 00:13:00,853 Vous allez loin, les gars pour essayer de me faire peur. 185 00:13:01,023 --> 00:13:03,153 Je veux mon steak Salisbury. 186 00:13:03,323 --> 00:13:08,663 Exercice d'incendie, exercice d'incendie ! Tout le monde dehors ! D'accord, les enfants, c'est votre chance. 187 00:13:08,833 --> 00:13:11,393 Tueur. Merci, Chef. 188 00:13:11,573 --> 00:13:17,003 Premier contact avec les visiteurs extraterrestres. Je dois me préparer. 189 00:13:17,173 --> 00:13:20,573 Nous sommes sortis de l'école Plus d'école aujourd'hui 190 00:13:20,743 --> 00:13:22,403 Nous sommes sortis de l'école 191 00:13:22,613 --> 00:13:27,573 - Vous les gars, mon cul, sérieusement ! - D'accord, tu peux arrêter de péter du feu maintenant. 192 00:13:27,753 --> 00:13:31,813 - Je ne peux pas, fils de pute ! - Comment récupérer mon frère ? 193 00:13:31,993 --> 00:13:34,963 Voudrais-tu arrêter de continuer à propos de ton frère ? 194 00:13:35,123 --> 00:13:38,423 Ce n'était qu'un rêve ! Je n'avais pas de sonde anale ! 195 00:13:38,593 --> 00:13:41,083 Je ne suis pas sous contrôle extraterrestre ! 196 00:13:52,913 --> 00:13:55,713 - Ca c'était quoi? - Il est sous contrôle extraterrestre. 197 00:13:55,883 --> 00:14:00,783 - Ses fesses sont liées aux visiteurs. - Fils de pute! 198 00:14:04,093 --> 00:14:07,153 Les gars, taisez-vous. Je ne suis pas sous contrôle extraterrestre. 199 00:14:07,323 --> 00:14:11,783 Si vos visiteurs peuvent m'entendre, ramène mon frère, bon sang ! 200 00:14:11,963 --> 00:14:14,453 Ça fait mal, espèce de lèche-culs ! 201 00:14:14,833 --> 00:14:18,423 - Kyle, écoute, c'est eux. - Rendez-moi mon frère ! 202 00:14:23,043 --> 00:14:26,733 - Oh mon Dieu, ils ont tué Kenny ! - Espèce de salauds ! 203 00:14:26,913 --> 00:14:32,143 Revenez ici! Revenir! Bon sang, nous étions si proches ! 204 00:14:32,353 --> 00:14:34,092 Hé, regarde. Je pense que Kenny va bien. 205 00:14:34,506 --> 00:14:36,203 (Non, je vais bien. Ahhhh !) 206 00:14:39,598 --> 00:14:40,748 (Non, je vais bien. Ah !) 207 00:14:45,963 --> 00:14:47,123 Wow, pauvre Kenny. 208 00:14:47,303 --> 00:14:49,393 - Maintenant, tu nous crois ? - Non. 209 00:14:49,563 --> 00:14:52,563 - Cartman, ils ont tué Kenny. - Il n'est pas mort. 210 00:14:52,733 --> 00:14:55,703 Mec, Kenny est mort. Voir? 211 00:14:55,873 --> 00:14:58,863 - Tais-toi, les gars. - Il est mort, Cartman. 212 00:14:59,043 --> 00:15:04,103 Bon sang, je n'avais pas de sonde anale ! Allez vous faire foutre les gars, je rentre à la maison. 213 00:15:04,283 --> 00:15:08,183 - Vas-y et rentre chez toi, gros poulet ! - Gode ! 214 00:15:08,353 --> 00:15:12,013 - Tu es tout ce qu'il me reste. - Désolé, je dois rencontrer Wendy. 215 00:15:12,193 --> 00:15:16,783 Vous ne pouvez pas. Le pauvre Ike doit avoir tellement peur, là-haut tout seul. Aide-moi. 216 00:15:16,963 --> 00:15:21,523 Comme le dit le chef : "Je prends un morceau d'aimer pendant que ça devient chaud. 217 00:15:21,703 --> 00:15:22,693 Des rats ! 218 00:15:25,433 --> 00:15:27,263 - Bonjour, Éric. - Salut, maman. 219 00:15:27,443 --> 00:15:30,563 - Comment allez-vous? - Eh bien, je suis énervé. 220 00:15:30,743 --> 00:15:34,203 Tiens, je t'ai fait un beignet en poudre crêpe surprise. 221 00:15:34,383 --> 00:15:38,183 Je n'en veux pas ! Tous les enfants de l'école me traitent de gros. 222 00:15:38,353 --> 00:15:41,543 - Tu n'es pas gros, tu es gros. - C'est ce que j'ai dit. 223 00:15:41,723 --> 00:15:44,813 Vous pouvez en avoir un tout petit peu, tu ne peux pas ? 224 00:15:44,993 --> 00:15:48,893 - Juste un petit woo-woo ? - Non. Laisse-moi tranquille, maman. 225 00:15:49,063 --> 00:15:52,623 Que diriez-vous d'un bon chocolat une tourte au poulet alors ? 226 00:15:52,833 --> 00:15:55,693 Eh bien, cela semble plutôt bien. 227 00:15:56,063 --> 00:15:58,003 - Maman? - Oui, chérie ? 228 00:15:58,173 --> 00:16:01,403 Si quelqu'un appelle ou rend visite, Je ne suis pas là, d'accord ? 229 00:16:01,573 --> 00:16:06,033 - Bien sûr. Tu veux aussi des Cheesy Poofs ? - Ouais, je veux des Cheesy Poofs. 230 00:16:09,213 --> 00:16:12,343 Elle ne vient pas. Cherchons les visiteurs. 231 00:16:12,513 --> 00:16:16,073 - Mais son message disait qu'elle serait là. - Salut, Stan. 232 00:16:16,683 --> 00:16:21,783 - Il vomit quand tu lui parles. - Mais pourquoi, Stan ? 233 00:16:22,163 --> 00:16:25,593 Voudrais-tu te mettre au travail pour qu'on puisse trouver Ike ? 234 00:16:25,763 --> 00:16:29,293 - Faites un doux amour au coin du feu. - Qu'est-il arrivé à Ike ? 235 00:16:29,463 --> 00:16:31,493 Alors que les observations d'OVNIS augmentent... 236 00:16:31,673 --> 00:16:36,193 ...un crop-circle encore plus mystérieux des motifs apparaissent dans les champs. 237 00:16:36,373 --> 00:16:40,833 Ces crop circles, vus d’en haut, forment d’étranges motifs. 238 00:16:41,013 --> 00:16:44,073 Hé, ce genre de look comme Tom Selleck. 239 00:16:44,253 --> 00:16:49,053 Se pourrait-il que les extraterrestres essaient prendre contact avec nous sur Terre ? 240 00:16:52,423 --> 00:16:55,323 Non, Kitty, c'est mon potpie. 241 00:16:55,493 --> 00:16:59,863 Non, Kitty, tu es un mauvais chat. Non, Kitty, c'est mon pot ! 242 00:17:00,033 --> 00:17:03,093 Maman! Kitty est un gode ! 243 00:17:03,263 --> 00:17:08,793 Alors je connais un certain minou qui couche avec maman ce soir. 244 00:17:09,573 --> 00:17:10,903 Quoi?! 245 00:17:11,073 --> 00:17:14,913 Je dois rentrer à la maison sans lui, et mes parents me tueront. 246 00:17:15,083 --> 00:17:17,513 - Pourquoi tu n'attrapes pas le gros enfant ? - Pourquoi? 247 00:17:17,683 --> 00:17:21,313 Si le gros enfant a quelque chose implanté dans son cul... 248 00:17:21,483 --> 00:17:24,383 ... peut-être qu'il en fait partie du projet des visiteurs. 249 00:17:24,553 --> 00:17:27,823 Utilisez le gros enfant comme appât pour les ramener. 250 00:17:27,993 --> 00:17:31,823 Tu as raison. Allez, Stan. Nous devons attraper Cartman. 251 00:17:31,993 --> 00:17:34,153 Allez, Stan. 252 00:17:34,633 --> 00:17:38,263 Hé, attends. Quand est-ce que je reçois faire un doux amour ? 253 00:17:42,773 --> 00:17:45,203 Non, Kitty, tu ne peux pas en avoir ! 254 00:17:46,073 --> 00:17:50,173 Non, Kitty, c'est mon pot ! Mauvais chat ! 255 00:17:51,153 --> 00:17:52,913 Excusez-moi, Kitty. 256 00:17:53,253 --> 00:17:56,383 - Eric, regarde qui est là. - Bon travail, maman ! 257 00:17:56,553 --> 00:17:59,753 - Jouons à l'arrêt de bus. - Je ne peux pas, dit maman... 258 00:17:59,923 --> 00:18:03,583 C'est bon. Tu dois passer du temps avec vos amis. 259 00:18:03,763 --> 00:18:07,193 - Mais je ne veux pas perdre de temps... - Ne sois pas difficile ! 260 00:18:07,363 --> 00:18:12,393 - Maintenant, va jouer dans la neige amusante. - Bon sang ! 261 00:18:14,043 --> 00:18:17,733 - Je dois rentrer à la maison. - Ne sois pas si effrayé. 262 00:18:17,913 --> 00:18:21,863 Cette corde assurera ils ne peuvent plus vous embarquer. 263 00:18:22,343 --> 00:18:25,243 - C'est nul ! - Comment se fait-il qu'ils ne viennent pas ? 264 00:18:25,413 --> 00:18:28,313 Je pense que nous avons pour les signaler d'une manière ou d'une autre. 265 00:18:29,023 --> 00:18:30,953 Hé, il est comme Rudolph. 266 00:18:31,123 --> 00:18:35,523 Tout ce que tu as à faire c'est péter et les visiteurs sont sûrs de venir. 267 00:18:35,693 --> 00:18:39,723 Vraiment? Je ne pense pas avoir plus péter ce soir. 268 00:18:39,893 --> 00:18:42,293 - Bien sûr. - Allez, pet ! 269 00:18:42,463 --> 00:18:45,263 - Je ne veux pas ! - Il ne peut pas le retenir éternellement. 270 00:18:45,433 --> 00:18:48,493 - Péter, bon sang ! - Ok, c'est tout ! 271 00:18:48,673 --> 00:18:52,263 Pourquoi est-ce que tout aujourd'hui a impliqué des choses... 272 00:18:52,443 --> 00:18:55,713 ...soit entrer, soit sortir de mon cul ? 273 00:18:55,883 --> 00:18:58,673 J'en ai marre ! C'est complètement immature ! 274 00:18:58,853 --> 00:19:00,643 Cela se reproduit. 275 00:19:03,183 --> 00:19:06,243 - Waouh, regarde ça. - Maintenant, tu nous crois ? 276 00:19:06,423 --> 00:19:09,653 Tu ne peux pas me faire peur. Vous inventez tout. 277 00:19:09,823 --> 00:19:13,923 Il y a une antenne parabolique de 80 pieds qui sort de ton cul ! 278 00:19:14,133 --> 00:19:16,323 Bien sûr, les gars, peu importe. 279 00:19:18,173 --> 00:19:22,233 Oh, mon garçon, les extraterrestres s'en vont pour établir un premier contact. 280 00:19:22,403 --> 00:19:26,933 Hé! Ici-bas ! Nous sommes prêts à recevoir votre sagesse. 281 00:19:27,543 --> 00:19:32,003 Et tu n'as que 20 minutes avant que Sanford and Son ne soit lancé ! 282 00:19:32,183 --> 00:19:36,743 Les gars, je suis sérieux je suis énervé en ce moment. 283 00:19:36,923 --> 00:19:39,723 Je sais qu'il n'y a rien de tel comme des extraterrestres ! 284 00:19:41,763 --> 00:19:44,223 Oh, putain ! 285 00:19:44,533 --> 00:19:49,393 Qu'est-ce que... ? Je te le dis, il y a il se passe des trucs fous dans cette ville. 286 00:19:49,563 --> 00:19:52,293 Vous pouvez le répéter, monsieur Garrison. 287 00:19:52,473 --> 00:19:56,133 Venez ici, espèce d'extraterrestres puants ! 288 00:19:58,073 --> 00:20:00,843 Demandez-leur votre petit frère. 289 00:20:01,013 --> 00:20:05,973 Visiteurs, vous avez emmené mon frère. Il est avec des taches de rousseur et ressemble à un ballon de football. 290 00:20:06,153 --> 00:20:10,353 Au début, j'étais heureux que tu l'aies emmené, mais j'ai appris quelque chose : 291 00:20:10,523 --> 00:20:13,153 Avoir un petit frère, c'est spécial. 292 00:20:13,323 --> 00:20:16,763 Zut, je ne suis qu'un enfant tout seul dans ce monde fou. 293 00:20:16,923 --> 00:20:20,833 Si tu peux le trouver dans ton cœur pour rendre mon frère... 294 00:20:21,003 --> 00:20:23,523 ...ça ferait ma vie encore plus lumineux. 295 00:20:23,833 --> 00:20:25,393 C'était magnifique. 296 00:20:25,573 --> 00:20:27,333 - Est-ce que ça a marché ? - Non. 297 00:20:27,503 --> 00:20:31,343 Espèce de connard maigre ! Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 298 00:20:31,513 --> 00:20:35,373 Tu dois être une sorte de con* * * ignorer un enfant qui pleure ! 299 00:20:35,543 --> 00:20:39,603 Tu sais ce que tu aimes ? Tu aimes baiser ! 300 00:20:42,183 --> 00:20:44,713 Hé, Wendy, c'est quoi ce bordel ? 301 00:20:47,893 --> 00:20:52,953 Ike, saute ! Maintenant! Pour l'amour de Dieu, Ike, saute ! 302 00:20:53,133 --> 00:20:54,293 Ne me fais pas de mal. 303 00:21:11,083 --> 00:21:14,143 Je promets que je serai gentil avec toi à partir de maintenant. 304 00:21:14,323 --> 00:21:16,013 Ne donnez pas de coups de pied au bébé. 305 00:21:22,023 --> 00:21:23,823 De quoi parlent-ils ? 306 00:21:38,913 --> 00:21:42,813 Ike, fais ton imitation de la carrière de David Caruso ! 307 00:21:42,983 --> 00:21:44,743 C'est mon tour. 308 00:21:56,993 --> 00:22:00,833 Les gars, faites-moi descendre d'ici ! 309 00:22:01,903 --> 00:22:04,833 Aide! Fils de pute ! 310 00:22:05,033 --> 00:22:06,973 Godemiché! 311 00:22:07,903 --> 00:22:12,533 - Je suis vraiment content que ce soit fini. - Garçon, je suis content de te voir, Ike ! 312 00:22:12,713 --> 00:22:14,703 Elle vole vers le ciel. 313 00:22:15,113 --> 00:22:18,743 Attendez! Où vas-tu, des visiteurs extraterrestres ? Revenir! 314 00:22:18,913 --> 00:22:22,443 Où est cette chose incroyable tu allais nous montrer ? 315 00:22:22,623 --> 00:22:25,413 C'est dans la chambre, mesdames. Entrez. 316 00:22:25,593 --> 00:22:28,053 Nous pouvons arriver à temps pour le dîner. 317 00:22:28,223 --> 00:22:30,253 - Merci de votre aide. - Peu importe. 318 00:22:30,423 --> 00:22:32,923 - Hé, je n'ai pas vomi. - Cool. 319 00:22:41,443 --> 00:22:42,803 Désolé. 320 00:22:42,973 --> 00:22:45,403 - Hé, regarde, une frite. - Cool. 321 00:22:45,573 --> 00:22:48,443 - Qu'est ce que c'est? - Ça fait partie d'un Cheesy Poof. 322 00:22:48,613 --> 00:22:51,583 - Hé, qu'est-ce que c'est ? - C'est un hamburger. 323 00:22:51,753 --> 00:22:55,083 - Ça date d'il y a deux jours ! - Et ça ? 324 00:22:55,253 --> 00:22:56,553 Je ne sais pas. 325 00:22:58,253 --> 00:23:01,383 Le bus sera là. Cartman est toujours parti. 326 00:23:01,563 --> 00:23:03,653 Nous manquons d'amis. 327 00:23:03,823 --> 00:23:06,693 Je me demande ce que les visiteurs donné aux vaches ? 328 00:23:09,603 --> 00:23:14,123 Les vaches, je vous ai coincé. Voyons si vous partez maintenant. 329 00:23:24,913 --> 00:23:26,143 Salut, Cartman. 330 00:23:26,313 --> 00:23:30,043 Les visiteurs vous ont déposé juste à temps pour l'école. 331 00:23:30,223 --> 00:23:34,453 - J'ai fait un cauchemar fou la nuit dernière. - Vraiment? Et ? 332 00:23:34,623 --> 00:23:37,153 Eh bien, je me tenais dans un champ. 333 00:23:37,323 --> 00:23:40,763 J'avais cette antenne parabolique qui sort de mes fesses... 334 00:23:40,933 --> 00:23:43,423 ... et puis il y a eu des vaches et des extraterrestres. 335 00:23:43,603 --> 00:23:47,163 Puis je suis monté sur le bateau, et Scott Baio m'a donné un œil rose. 336 00:23:47,333 --> 00:23:49,703 Ce n'était pas un rêve. C'est arrivé. 337 00:23:49,873 --> 00:23:54,603 - Droite. Pourquoi n'ai-je pas les yeux roses alors ? - Tu as les yeux roses ! 338 00:23:54,783 --> 00:23:57,113 Fils de pute!